02/03/2015

7th

A entrar no sétimo mês (!!) de gravidez da nossa little G e por vezes ainda sinto os pés pouco pousados no chão. O ritmo tem sido frenético, tanta coisa para preparar e tanta vontade de começar a organizar coisinhas pequeninas em grandes gavetas ;) Não fosse a internet e a minha tendência para compras de madrugada, ainda faltaria muuuita coisa!! 
Noutro assunto, na última viagem de trabalho até Barcelona, conheci uma loja durante o lunch break que de imediato captou a atenção- éuma lufada de ar fresco: descontraída, descomplicada, étnica. Vai apetecer tanto quando o sol aparecer! ;) Trouxe de lá algumas comprinhas, mas com o travão ligado - até fiquei um pouco estonteada quando me apercebi da quantidade de coisas que encaixei no provador em tão pouco tempo e com tanta dificuldade em decidir. Mas este casaco, cinza, largo, com um toque étnico subtil, tinha de trazer comigo. Espreitem a loja aqui, não se vão arrepender!
E agora que olho para estas fotos, até me esqueço que agora o meu visual está um pouco diferente - não só pq a barriga cresceu mas também porque cortei o cabelo ;)

Entering the 7th month of pregnancy of our little G and sometimes it still feels a bit unreal. So much work, so many things to prepare and this urge to start buying and organizing small things in big drawers ;) By now, so many things to erase from the list - but God bless the internet, most of my purchases until now were via www at crazy hours. 
Last week I went to Barcelona (work) but during my lunch break a store that was new to me caught my eye: fresh, Summery vibes, ethnic feel.. all that I'm aiming for for those long Summer days. This knitted jacket had to come home with me: grey, oversized, draped, and a ethnic yet subtle pattern.. totally my thing. Check the store here - you won't regret ;)
It's also kind of funny to see these photos after a hair change during the week :)






















Photo credits: JF 

Top - H&M 
Jeans - H&M maternity (finally bought a pair of pregnant-jeans!) 
Jacket - eseOese
Boots - Uterque 
Coat - Uterque 
Necklace - &otherstories
Bag - Alexander Wang

23/02/2015

Parka

Este ano lá decidi fazer um update à minha parka antiga, a precisar de um novo refresh: confesso que não inventei nadinha: cor e comprimento semelhantes, mas ainda mais quentinha, perfeita para o frio do início de Fevereiro. E a barriguinha começa a fazer-se notar (aqui um pouco mais crescida pelo drapeado do vestido que estou a usar como saia!) :p

This year my old parka was upgraded by a very similar version: similar color and length, but oh so warm, a true tresor during those very February cold days. Here you can see that the bump is growing (ok, maybe I cheated - wearing a draped dress as a skirt that adds a little something) :p 











Photo credits: JF 

Parka - Comptoir des cotonniers AW14
Dress (wore as skirt) - BCBG SS14
Top - Zara AW14
Boots - Zara (old)



15/02/2015

Building a wardrobe from scratch

Com 26 semanas de gravidez, a imaginação está em alta rotação e dou por mim a compor e descompor alguns conjuntinhos para a nossa pequenina. Ando com muito trabalho e pouco tempo para preparar as (tantas) coisas que parecem adensar-se cada vez que tentamos "riscá-las da lista". Mas também já percebemos que o importante é manter o foco e não ceder a todo o overflow de marketing deste mundo absorvente que é o dos pequeninos. Já comprámos algumas peças nos saldos para o próximo Inverno (aliás.. até agora só comprámos peças em saldos!) e muita compra online, pós-laboral e nas noites mal dormidas ;) 
Aprendi que não sou do tipo frufrus e laçarotes, o que já motivou alguns "é para rapaz?" e aprendi que dou muito valor aos materiais:  conforto acima de tudo! - se é um dos meus princípios, será com certeza válido para a nossa pimpinela. ;)

26 weeks into the pregnancy and I'm having fun building a wardrobe from scratch. Many hours at work and so much to prepare for the arrival of our little girl can be a bit overwhelming, but inch by inch we're moving forward and learning that the "baby world" is a marketing overflow and we have to keep focus :) Here are some of the items that we bought for our girl - all in sale! I'm also learning what's my taste as far as baby-fashion is concerned: all about good fabrics, simple lines, some interesting patterns and less about bows and frills ;)



Leggings and tops - Zara 
Knitted coat- Knot


All by Tocotó Vintage @Minibyluna 


Top - Knot 
Leggings - Oeuf 


10/02/2015

Black and nude

A viver nas minhas peças mais oversized nestes dias, cá estou eu, em modo fim-de-semana, ou seja, conforto, conforto e conforto. Munida de uma camisa de seda, só para evitar um ar de desleixo (como se de facto isso importasse no fim de semana, eheh). Este ano, felizmente, os casacos são compridos e fluidos, em malha fina, para agarrar e sair de casa. Mas nada de esquecer o cachecol que o frio aperta!

Living in my oversized pieces these days, here I am, in weekend mood, meaning: comfort, comfort and comfort. The silk shirt works a a subtle detail and this year (fortunately!) knitted long cardigans are back, just grab and go! But don't forget about a woolen scarf, it's so cold out there!
















Photo credits: JF 

Shirt - Gerard Darel AW14 (on sale) 
Leggings- Zara SS15 
Knitted Cardigan - Zara SS15 
Boots - Uterque SS15 
Scarf - Zara AW14