30/03/2015

Low-cost style: Tunics and Shorts

Não há melhor fórmula para o Verão do que túnica e calções. Depois do regresso do sol este fim de semana, com a promessa de continuar esta Primavera solarenga durante a semana, está na hora de abrir os olhos para as novas colecções e fazer um bom investimento. ;)
Túnicas étnicas, em tons de azul ou preto e branco são uma boa escolha, para não correr o risco de sobrecarregar o visual e ter uma boho-overdose!
Os calções são usados em todos os formatos e comprimentos: cintura subida, bermudas, fluidos estilo safari..! O importante é sentirem-se bem e confiantes :)

There is no better Summer formula than a tunic with shorts. The weather this week here in Portugal is sunny and Summery, so, this is the perfect timming to startt trying some Summer looks. 


Low-cost style: Tunic & Shorts


Zara embroidery blouse
€74 - zara.com


MANGO honey comb
€48 - houseoffraser.co.uk


H M smocked top
€21 - hm.com


H&M shorts
€21 - hm.com


H&M shorts
€21 - hm.com


H&M jean shorts
€14 - hm.com


Zara leather sandals
€92 - zara.com


MANGO platform sandals
€82 - mango.com


Zara flat sandals
€46 - zara.com

26/03/2015

Curry

Quando vi este casaco oversized neste tom  caril, em linho, houve uma ligação imediata. Sei que vou usar muito e quando há uma semana atrás o sol apareceu não resisti. Lá fui eu em modo descontraído, para a segunda aula do Curso de Preparação para o parto - esta com direito a massagem do marido ;) 
Agora a barriga está naturalmente mais evidente - prestes a entrar no 8º mês e o que apetece mesmo é deixar de lado os saltos e andar de ténis - estes foram uma compra dos restos dos saldos, já com um aspecto "usado" na sola, que eu adorei. 

As soon as I saw this linen jacket in this curry tone, it was an immediate crush. I know I'm going to wear it so much this Summer! A week ago, when Spring was showing off, I couldn't resist to wear it in a relaxed mood. Now that the bump is getting bigger, I only feel like wearing my sneakers - these are from the rest of the sale season, with a worn-out  feel that's very appealing to me ;) 








Photo credits: JF

Linen Jacket - eseOese 
Sweater - Oysho (old)
Jeans - H&M maternity 
Sneakers - Frye 
Bag - Bimba y Lola 
Necklace - eseOese


24/03/2015

Girl(y)?

Naturalmente evito os frufrus, rendas e misturas e tecidos quando vejo roupa para a bebé. No início fui um pouco mais fundamentalista e o rosa não entrou na equação: muitos cinzas, azuis, menta, brancos, crús, amarelos, mais cinzas.. mas acho que com o passar do tempo  a tendência de repelir o "bonequismo/princesismo" acalma um pouco (não muito, é certo) e um ou outro detalhe começa a fazer mais sentido, um franzido ali, uma renda acolá e a verdade é que elas ficam umas fofuras! Em conversa com uma amiga minha percebi que há coisas que só depois de se olhar para cara, o corpinho e a fisionomia começam a fazer mais (ou menos!) sentido!
Para já, vou experimentado algumas opções minimalistas, a imaginar e a sonhar a nossa pequenina no estilo da mãe ;)

Avoiding the typical girly-feel, with bows, ruffles, lace and mixed fabrics, here I am dreaming about our little girl in a minimalist style, just like mom :) 



(M, these shoes are perfect for our little G., thank you!!)


(Overalls from little R. - Oh I just love overalls)

22/03/2015

Low Cost style: Ethnic in nude

A acenar a várias tendências para a Primavera que agora (timidamente) começou: os anos 70,  com as suas camurças e os seus tons camel, as sandálias gladiadoras, que agora sobem pela perna, o casaco safari, fluido, a mala étnica, em formato clutch ou com alça, exageradamente bordada e os fios sobrepostos. Uff, e com esta calo-me durante os próximos 4 meses :)
Claro que é tudo em modo amigável para a carteira, que estas tendências podem não durar  muito tempo, por isso há que escolher com consciência :)

Nodding to several Spring staples at the same time: suede 70's inspired shorts, gladiator sandals, safari fluid jacket, embroidered bag and thin necklaces. Ufff, so I guess I'm done for the next months here :)
Of course that all these are low cost options, these trends may not last that long, so, choose wise :)


Ethnic in nude


H M sweater pullover
€21 - hm.com


Zara pink jacket
€74 - zara.com


Zara suede shorts
€120 - zara.com


Zara leather gladiator sandals
€150 - zara.com


MANGO embellished handbag
€48 - mango.com


H M metal jewelry
€14 - hm.com

11/03/2015

Here comes the sun

O sol apareceu e traz consigo aquele ar de festa, de celebração. Por aqui estou no expoente máximo do "nesting" e tudo começa a ganhar forma, entre escolha de carrinhos, cama de grades, berço.. tudo cada vez mais concreto e real :) Tempo para imaginar a nossa pequenina de Verão, vestida em Português (e com muito orgulho!). 

Here comes the sun, and the sun brings a celebration feel that's contagious. Here I'm at the top of my nesting phase and suddenly it all comes together: stroller, crib, baby clothing.. getting so real ;) So here I am imagining our little girl dressed in Summer, proudly dress with Portuguese brands ;) 



Tunic - Loja Real
Denim shorts - Cherry Papaya
Sheet by Grandma ;) (love it!!)

08/03/2015

Little things, big day

Não resisto a uma simbólica homenagem à Mulher num dia como este. Confesso que até há alguns anos não entendia o frenezim à volta deste dia, parecia quase um "golpe" comercial para jantaradas e programas femininos um pouco superficiais - a celebração é sempre bem-vinda, mas na verdade o que faz sentido em dias como este é apontar o holofote para as disparidades, injustiças e para o castigo silencioso em que muitas mulheres vivem. Infelizmente, no meu trabalho ouço histórias que me arrepiam por dentro e que me fazem sentir impotente. Há já alguns anos que tento contribuir como posso algumas instituições que prestam apoio à Mulher-vítima e à Mulher-mãe, mas fica sempre a sensação de ser tão pouco. 
Num dia tão grande, coisas tão simples, e hoje rodeio-me de pequenas coisas que gosto: sobremesa debaixo do sol lá fora e café cá dentro, em modo trabalho. Feliz dia da Mulher. 

A small and humble nod to the International Women's Day, today I'm staying in doing some work, with little things that make me happy: among them, dessert outside and coffee inside. 






06/03/2015

Back to basics

Camisolão, skinnies e botins: pouca coisa mudou deste lado no que à moda diz respeito. Entretanto, muitas outras coisas a mudar, olho à volta e é isso que vejo nos amigos e família: casamentos, gravidezes, filhos que crescem a olhos vistos.. planos e mais planos e é tão bom poder ver essas pessoas felizes, a projectar e a imaginar o que por aí vem.  

What else is new? Chunky knit, skinnies and booties. But so much more: these are thrilling times, not only for me and my husband, but also for my friends and family: so many weddings, pregnancies, fast-growing kids..so many plans and it such a pleasure to think about what's to come. 













Photo credits: JF 

Coat - Zara AW14 
Chunky knit - Gerard Darel AW14 
Booties - Massimo Dutti (old) 
Skinnies (maternity) - H&M SS15